跳到正文
中
Study Mahjong
中文(简体)
中文(简体)
中文(繁體)
English
العربية
Български
Català
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Bahasa Melayu
Nederlands
Polski
Português
Русский
Svenska
Kiswahili
ไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
日本
港式
四川
台湾
国标
美式
术语
专栏
Study Mahjong
/ 术语
术语
上桌会听到的名字。美式有百搭和 Charleston,中文桌有吃和番。同一词换一桌可能不是同一件事。
牌张
牌张
tile
这一桌的基本单位。美式一副 152 张,常见中文牌副是 144 或 136 张。
百搭
Joker
美式麻将里可以代替相同牌的特殊张。不能当对子或单张。
花
flower
通常八张。美式常按牌型卡上的一行来用;许多中文桌亮出后补牌。
箭
dragon / 三元
中、发、白三组,每组四张。美式叫 dragons。白板在牌型卡上有时写作 soap。
风
wind / NEWS
东、南、西、北,每门四张。美式牌型卡上常写成 NEWS。东家是这一局的庄。
门
suit
万、条、筒三门数牌。四川开局要定一门不留。美式牌型卡也会写某一门。
组合
碰
pung
三张相同的牌。美式叫碰后要亮在牌架上。
杠
kong
四张相同的牌。美式叫杠后要亮出。
吃
chow
用上家打出的牌凑成顺子。港式和许多中文桌有吃;美式麻将没有。
对
pair
两张相同的牌。中文麻将胡牌常常是四组加一对。百搭不能补对。
五张
quint
五张相同的牌。美式牌型卡上常见。每种只有四张,所以几乎一定要靠百搭。
美式桌上
Charleston
开局换牌
东家摸牌之前的换牌。第一轮必须走:右、对家、左,每次三张。百搭不传。
礼貌换牌
courtesy
Charleston 之后,你和对家各拿出 0 到 3 张,按较少的数量交换。百搭仍然不能动。
牌型卡
card
美式胡的是桌上约定的那张牌型卡上的某一行。联盟年卡每年更换,本站练习不是那张卡。
牌架
rack
美式用手推的牌架。暗牌立在架上,亮出的组放在架前。
白皮
soap
美式对白板的叫法。它是箭之一,不是百搭,也不是花。牌型卡上常写成 soap。
亮出
exposure
把一组摊在牌架上给全桌看。美式叫碰、杠之后必须亮出。
进行
胡
mahjong
宣告这一手完成。美式是 14 张符合卡上的一行。中文多半是四组加一对再加这桌的计分。
打出
discard
摸一张之后打出一张。别人可能叫你打出的牌。
叫牌
call
叫住别人打出的牌。美式叫完要亮出那一组。美式叫牌不是为了吃。
东家
East
这一局的庄。美式 Charleston 之前由东家的位置起手,第一张摸牌也是东家。
暗
concealed
还没亮出来的牌。美式叫牌后那一组就不再是暗的。立直宣告要求门清。
其他玩法
立直
riichi
日本麻将。136 张,没有百搭,手牌 13 张,要有役才能和。立直只能在门清、差一张胡的时候宣告。
役
yaku
立直里的计分条件。没有役就不能和。美式没有这个词,美式看的是卡上的一行。
番
fan
港式、国标用来计分的单位。美式不按番计,按卡上那一行的分数。
缺门
void one suit
四川血战到底:只用万条筒 108 张,开局要定一门不留。没有吃。第一家胡了这局不散。