El joc americà és més gran
Un joc xinès habitual són 144 fitxes amb flors, o 136 sense. El mahjong americà afegeix vuit jokers, així que t’asseus a 152. Craks, bams, punts, vents, dracs i flors hi són. Les fitxes de més són els jokers.
Els jokers només surten a la taula americana. No són flors i no viatgen mai al Charleston. Seu i reconeix primer els vuit jokers: la fitxa marcada Joker. Després encaixa una línia de la carta.
La nit comença amb un Charleston
Abans que l’Est robi, la taula passa fitxes en una dansa fixa: tres a la dreta, tres al davant, tres a l’esquerra. Això és el Charleston. Els jokers no surten del teu suport. El mahjong xinès no té un pas d’obertura equivalent.
La primera ronda és obligatòria: dreta, enfront, esquerra, tres fitxes cada vegada. La segona va esquerra, enfront, dreta, i qualsevol jugador la pot aturar abans que es moguin. L’intercanvi de cortesia és de zero a tres amb el de davant; l’oferta més petita és la que es mou. Els jokers no es mouen en cap de les tres fases.
Els jokers no viatgen al Charleston.
No hi ha chow
A una taula xinesa pots agafar el descarti de l’esquerra per tancar una seqüència. El mahjong americà no ho fa. Crides un descarti només per completar fitxes idèntiques — pung, kong, quint — o per declarar la victòria. Les seqüències, si la línia les vol, es fan amb els teus robs.
Si algú diu chow, probablement no ets a una taula americana. Una crida americana exposa fitxes idèntiques: tres per un pung, quatre per un kong, cinc si la carta demana un quint. Després de cridar, el grup queda a la prestatgeria a la vista. Ja no està amagat.
Una victòria és una línia impresa
El mahjong xinès sol guanyar amb quatre conjunts i una parella, més el puntatge de la taula. L’americà guanya amb 14 fitxes que coincideixen amb una línia de la carta que la taula ha acordat. La carta de la National Mah Jongg League canvia cada any. Aquest lloc no és la Lliga, i les línies de pràctica són receptes didàctiques, no aquella carta de pagament.
El mateix joc americà, amb una carta diferent, fa una llista diferent de victòries legals. La carta de la National Mah Jongg League és una edició de pagament nova cada any. Les línies de pràctica d’aquest lloc són receptes didàctiques i no coincideixen amb la carta oficial de cap any. Pregunta quin any, o quin full de casa, abans d’agafar fitxes.
Quina invitació t’ha arribat?
Si aquesta nit és americana, comença per les fitxes i després el Charleston. Si és una altra tradició, tria-la a la fila de dalt: riichi japonès, Hong Kong, Sichuan, taiwanès o MCR.
El nom de família és mahjong. La taula no és el mateix joc. Quan algú diu mahjong xinès pot voler dir Hong Kong, MCR, Sichuan o una taula de casa. Anomena la invitació, després allarga la mà.
Les paraules — joker, Charleston, pung, chow, carta, fan — són al glossari.