Το αμερικανικό σετ είναι μεγαλύτερο
Ένα συνηθισμένο κινεζικό σετ είναι 144 με λουλούδια ή 136 χωρίς. Το αμερικανικό προσθέτει οκτώ τζόκερ, οπότε κάθεσαι στα 152. Craks, bams, dots, άνεμοι, δράκοι και λουλούδια μένουν. Τα έξτρα πλακίδια είναι τα τζόκερ.
Τα τζόκερ εμφανίζονται μόνο στο αμερικανικό τραπέζι. Δεν είναι λουλούδια και δεν ταξιδεύουν ποτέ στο Charleston. Κάθισε και αναγνώρισε πρώτα τα οκτώ τζόκερ: το πλακίδιο με την ένδειξη Joker. Μετά ταίριαξε μια γραμμή στην κάρτα.
Η νύχτα αρχίζει με Charleston
Πριν τραβήξει η Ανατολή, το τραπέζι περνά πλακίδια σε σταθερό χορό: τρία δεξιά, τρία απέναντι, τρία αριστερά. Αυτό είναι το Charleston. Τα τζόκερ δεν φεύγουν από τη βάση σου. Το κινεζικό ματζόνγκ δεν έχει αντίστοιχο άνοιγμα.
Ο πρώτος γύρος είναι υποχρεωτικός: δεξιά, απέναντι, αριστερά, τρία κάθε φορά. Ο δεύτερος πάει αριστερά, απέναντι, δεξιά, και οποιοσδήποτε μπορεί να τον σταματήσει πριν κινηθούν τα πλακίδια. Η ανταλλαγή ευγένειας είναι μηδέν έως τρία με τον απέναντι· η μικρότερη προσφορά κινείται. Τα τζόκερ μένουν και στις τρεις φάσεις.
Τα τζόκερ δεν ταξιδεύουν στο Charleston.
Δεν υπάρχει chow
Σε κινεζικό τραπέζι μπορείς να πάρεις το πεταμένο του αριστερού για να κλείσεις ακολουθία. Το αμερικανικό δεν το κάνει. Φωνάζεις πεταμένο μόνο για ίδια πλακίδια — pung, kong, quint — ή για νίκη. Οι ακολουθίες, αν τις θέλει η γραμμή, χτίζονται από τα δικά σου τραβήγματα.
Αν κάποιος πει chow, μάλλον δεν είσαι σε αμερικανικό τραπέζι. Η αμερικανική κλήση αποκαλύπτει ίδια πλακίδια: τρία για pung, τέσσερα για kong, πέντε όταν η κάρτα ζητά quint. Μετά την κλήση η ομάδα κάθεται στο ράφι φανερή. Δεν είναι πια κρυφή.
Η νίκη είναι τυπωμένη γραμμή
Το κινεζικό ματζόνγκ κερδίζει συνήθως με τέσσερα σετ και ζεύγος, συν τη βαθμολογία του τραπεζιού. Το αμερικανικό κερδίζει με 14 πλακίδια που ταιριάζουν σε μία γραμμή της κάρτας που συμφώνησε το τραπέζι. Η κάρτα της National Mah Jongg League αλλάζει κάθε χρόνο. Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι η Λίγκα, και οι γραμμές εξάσκησης είναι συνταγές διδασκαλίας, όχι εκείνη η πληρωμένη ετήσια κάρτα.
Το ίδιο αμερικανικό σετ με άλλη κάρτα κάνει άλλη λίστα νόμιμων νικών. Η κάρτα της National Mah Jongg League είναι νέα πληρωμένη έκδοση κάθε χρόνο. Οι γραμμές εξάσκησης εδώ είναι διδακτικές συνταγές και δεν ταιριάζουν σε επίσημη κάρτα κανενός έτους. Ρώτα ποιο έτος ή ποιο φύλλο σπιτιού πριν πιάσεις πλακίδια.
Ποια πρόσκληση έλαβες;
Αν απόψε είναι αμερικανικό, ξεκίνα από τα πλακίδια και μετά το Charleston. Αν είναι άλλη παράδοση, διάλεξε από την πάνω σειρά: ιαπωνικό ρίτσι, Χονγκ Κονγκ, Σιτσουάν, ταϊβανέζικο ή MCR.
Το οικογενειακό όνομα είναι ματζόνγκ. Το τραπέζι δεν είναι το ίδιο παιχνίδι. Όταν κάποιος λέει κινεζικό ματζόνγκ μπορεί να εννοεί Χονγκ Κονγκ, MCR, Σιτσουάν ή τραπέζι σπιτιού. Ονόμασε την πρόσκληση, μετά άπλωσε το χέρι.
Οι λέξεις — joker, Charleston, pung, chow, κάρτα, fan — είναι στο γλωσσάρι.