Le jeu américain est plus grand
Un jeu chinois courant fait 144 tuiles avec les fleurs, ou 136 sans. Le mahjong américain ajoute huit jokers, vous vous asseyez donc à 152. Craks, bams, points, vents, dragons et fleurs restent. Les tuiles en plus sont les jokers.
Les jokers n’apparaissent qu’à la table américaine. Ce ne sont pas des fleurs, et ils ne voyagent jamais dans le Charleston. Asseyez-vous et nommez d’abord les huit jokers : la tuile marquée Joker. Puis faites correspondre une ligne de la carte.
La soirée commence par un Charleston
Avant qu’Est ne tire, la table passe des tuiles selon une danse fixe : trois à droite, trois en face, trois à gauche. C’est le Charleston. Les jokers ne quittent pas votre chevalet. Le mahjong chinois n’a pas d’équivalent à l’ouverture.
Le premier tour est obligatoire : droite, vis-à-vis, gauche, trois tuiles à chaque fois. Le second va à gauche, vis-à-vis, droite, et n’importe quel joueur peut l’arrêter avant que les tuiles bougent. L’échange de courtoisie va de zéro à trois avec le vis-à-vis ; la plus petite offre est celle qui circule. Les jokers restent dans les trois étapes.
Les jokers ne voyagent pas pendant le Charleston.
Il n’y a pas de chow
À une table chinoise, vous pouvez prendre l’écart du joueur à gauche pour finir une suite. Le mahjong américain ne le fait pas. Vous appelez un écart seulement pour des tuiles identiques — pung, kong, quint — ou pour déclarer la victoire. Les suites, si une ligne en a besoin, se construisent avec vos tirages.
Si quelqu’un dit chow, vous n’êtes probablement pas à une table américaine. Un appel américain expose des tuiles identiques : trois pour un pung, quatre pour un kong, cinq si la carte demande un quint. Après l’appel, le groupe reste visible sur le râtelier. Il n’est plus caché.
Une victoire est une ligne imprimée
Le mahjong chinois gagne souvent avec quatre combinaisons et une paire, plus le décompte de la table. L’américain gagne avec 14 tuiles qui correspondent à une ligne de la carte dont la table est convenue. La carte de la National Mah Jongg League change chaque année. Ce site n’est pas la Ligue, et nos lignes d’exercice sont des recettes d’enseignement, pas cette carte payante.
Le même jeu américain, avec une autre carte, donne une autre liste de victoires légales. La carte de la National Mah Jongg League est une édition payante nouvelle chaque année. Les lignes d’exercice de ce site sont des recettes d’enseignement et ne correspondent à aucune carte officielle d’aucune année. Demandez quelle année, ou quelle feuille maison, avant de prendre les tuiles.
Quelle invitation avez-vous reçue ?
Si ce soir c’est l’américain, commencez par les tuiles, puis le Charleston. Si c’est une autre tradition, prenez-la dans la rangée du haut : riichi japonais, Hong Kong, Sichuan, taïwanais ou MCR.
Le nom de famille est mahjong. La table n’est pas le même jeu. Quand on dit mahjong chinois, on peut viser Hong Kong, le MCR, le Sichuan ou une table de maison. Nommez l’invitation, puis tendez la main.
Les mots — joker, Charleston, pung, chow, carte, fan — sont dans le glossaire.