Das amerikanische Set ist größer
Ein übliches chinesisches Set hat 144 Steine mit Blumen oder 136 ohne. Amerikanisches Mahjong fügt acht Joker hinzu, du setzt dich also zu 152. Craks, Bams, Dots, Winde, Drachen und Blumen bleiben. Die Extra-Steine sind die Joker.
Joker gibt es nur am amerikanischen Tisch. Sie sind keine Blumen und reisen nie im Charleston. Setz dich und benenne zuerst die acht Joker: die Steine mit der Aufschrift Joker. Dann passe eine Zeile auf der Karte an.
Der Abend beginnt mit einem Charleston
Bevor Ost zieht, gibt der Tisch Steine in einem festen Tanz weiter: drei nach rechts, drei gegenüber, drei nach links. Das ist der Charleston. Joker verlassen dein Gestell nicht. Chinesisches Mahjong hat keine vergleichbare Eröffnung.
Die erste Runde ist Pflicht: rechts, gegenüber, links, jedes Mal drei Steine. Die zweite läuft links, gegenüber, rechts, und jeder darf sie stoppen, bevor die Steine sich bewegen. Der Höflichkeitstausch ist null bis drei mit dem Gegenüber; das kleinere Angebot wandert. Joker bleiben in allen drei Phasen liegen.
Joker reisen im Charleston nicht.
Es gibt kein Chow
An einem chinesischen Tisch darfst du die Ablage des linken Spielers nehmen, um eine Folge zu schließen. Amerikanisches Mahjong tut das nicht. Du rufst eine Ablage nur für gleiche Steine — Pung, Kong, Quint — oder um den Gewinn anzusagen. Folgen, wenn eine Zeile sie braucht, kommen aus deinen eigenen Zügen.
Sagt jemand Chow, sitzt du wahrscheinlich nicht am amerikanischen Tisch. Ein amerikanischer Ruf deckt gleiche Steine auf: drei für Pung, vier für Kong, fünf wenn die Karte ein Quint will. Nach dem Ruf liegt die Gruppe offen auf dem Gestell. Sie ist nicht mehr verdeckt.
Ein Gewinn ist eine gedruckte Zeile
Chinesisches Mahjong gewinnt meist mit vier Gruppen und einem Paar plus der Wertung des Tisches. Amerikanisches Mahjong gewinnt mit 14 Steinen, die zu einer Zeile auf der Karte passen, auf die der Tisch sich geeinigt hat. Die Karte der National Mah Jongg League wechselt jedes Jahr. Diese Seite ist nicht die Liga, und unsere Übungszeilen sind Lehrrezepte, nicht diese bezahlte Jahreskarte.
Derselbe amerikanische Satz mit einer anderen Karte macht eine andere Liste legaler Siege. Die Karte der National Mah Jongg League ist jedes Jahr eine neue, bezahlte Ausgabe. Die Übungszeilen hier sind Lehrrezepte und passen zu keiner offiziellen Jahreskarte. Frag, welches Jahr oder welches Hausblatt, bevor du Steine nimmst.
Welche Einladung hast du?
Ist der Abend amerikanisch, fang bei den Steinen an, dann der Charleston. Ist es eine andere Tradition, nimm sie aus der oberen Reihe: japanisches Riichi, Hongkong, Sichuan, taiwanesisches oder MCR.
Der Familienname ist Mahjong. Der Tisch ist nicht dasselbe Spiel. Wer chinesisches Mahjong sagt, meint vielleicht Hongkong, MCR, Sichuan oder einen Haustisch. Nenn die Einladung, dann greif nach den Steinen.
Die Wörter — Joker, Charleston, Pung, Chow, Karte, Fan — stehen im Glossar.